zurückgeben

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t

1. give back, return; (Wechselgeld) give; (Fahrkarte, Waren etc.) return; (reklamieren) take back; (Führerschein, Parteibuch etc.) hand in; (Freiheit, Selbstwertgefühl, Zuversicht etc.) give back, restore

2. (entgegnen) retort; (Beleidigung, Kompliment etc.) return

II vt/i (Ball etc.) return (the ball) (an + Akk to); nach hinten: pass (the ball) back

* * *

to hand back; to render; to give back; to return; to restore

* * *

zu|rụ̈ck|ge|ben

vt sep

to give back, to return; Wechselgeld to give back; Ball, Kompliment, Beleidigung to return; (= erwidern) to retort, to rejoin

er gab mir das Buch zurück — he gave the book back to me, he returned the book to me

das Geld kannst du dir von der Firma zurückgeben lassen — you can ask the firm to give you the money back

dieser Erfolg gab ihm seine Zuversicht wieder zurück —

jdm sein Wort zurückgeben (= sich entloben) — to release sb from his/her etc word to break off one's engagement

* * *

1) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) hand

2) (to return something: She gave me back the book that she borrowed last week.) give back

3) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) return

* * *

zu·rück|ge·ben

vt irreg

1. (wiedergeben)

▪ [jdm] etw \zurückgeben to return [or sep give back] sth [to sb]

2. ÖKON (retournieren)

▪ etw \zurückgeben to return sth

3. (erwidern)

▪ [jdm] etw \zurückgeben to return sth [to sb]

ein Kompliment \zurückgeben to return a compliment

„das ist nicht wahr!“, gab er zurück “that isn't true!” he retorted form [or form liter rejoined

4. (erneut verleihen)

▪ jdm etw \zurückgeben to give sb back sth, to restore sb's sth

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) give back; return; hand in <driver's licence, membership card>; return <goods, unused ticket, etc.>; relinquish <mandate, office, etc.>; give back <freedom>

jemandem etwas zurückgeben — give something back to somebody; return something to somebody

2) (erwidern) reply

3) auch itr. (Ballspiele) return <ball, puck, service, pass, throw>; (nach hinten geben) pass <ball> back

[den Ball] an jemanden zurückgeben — return the ball to somebody

* * *

zurückgeben (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. give back, return; (Wechselgeld) give; (Fahrkarte, Waren etc) return; (reklamieren) take back; (Führerschein, Parteibuch etc) hand in; (Freiheit, Selbstwertgefühl, Zuversicht etc) give back, restore

2. (entgegnen) retort; (Beleidigung, Kompliment etc) return

B. v/t & v/i (Ball etc) return (the ball) (

an +akk to); nach hinten: pass (the ball) back

* * *

unregelmäßiges transitives Verb

1) give back; return; hand in <driver's licence, membership card>; return <goods, unused ticket, etc.>; relinquish <mandate, office, etc.>; give back <freedom>

jemandem etwas zurückgeben — give something back to somebody; return something to somebody

2) (erwidern) reply

3) auch itr. (Ballspiele) return <ball, puck, service, pass, throw>; (nach hinten geben) pass <ball> back

[den Ball] an jemanden zurückgeben — return the ball to somebody

* * *

(alt.Rechtschreibung) v.

to give back v.

to pass back v.